Thursday, October 1, 2015

Golden Kindergaarten Pancakes....


When a friend decides to make some innovative whole wheat, apple, almond and cranberry pancakes for a little one's school dabba , and the little one herself  helps mix the batter , the resulting pancakes simply have to turn out golden !

A their golden soliloquy needs to be  heard.


बहुविध उपक्रमात गुंतलेली कणिक ,
आज पालक शिक्षक सभेला जायच्या तयारीत;
आणि सकाळ पासून येणार्या

बदाम, सफरचंद मंडळींच्या
ट्वीट व एसएमएसनी हैराण.
"छोटीची शाळा आम्हाला पण बघायची आहे,
क्रान्बेरीताई पण अमेरिकेहून आल्या आहेत "

कुणा एका आईने डोलाव्लेली मान ,
वाफेत हर्षभराने ने स्वतःचा सॉस करून
धन्य झालेले सफरचंद,
उत्साहाने अगदी वेडे होउन बारीक कापात
त्यात पडणारे बदाम ,
आणि
"ये ग क्रान्बेरी, तू ही चल ",
म्हणत सगळ्याना गोळा करून,
थोडे वनिला व दालचिनी चे अत्तर लाउन
तयार झालेली,
कळत नकळत सोडा शिंपडून
शेवटी तव्यावर तयार झालेली
छोटी छोटी धिरडी .

मग एका छोट्या डब्यात
छोट्या दप्तरात शिस्तीत बसणं ,
शाळेत जाणं ,
आणि मधल्या सुट्टीत
एका छोटीच्या चेहऱ्यावरचे भाव बघत हरखून जाणं…

कणिक शाळेत गेली , त्याची पहिली गोष्ट ….
 Ma wheat
busy in her multifarious activities,
getting ready
for the PTA meeting,
and really bombarded
with sms's and tweets
from the almond, apple types;
"Guess what !
Cranberry Tai is here
from the US
and
We're dying to see
the little one's school"....

A nod from an indulgent Mom,
and
the apple saucing itself
steaming
in the heat of the excitement,
as the almonds
simply sliver and fall in,
pulling Cranberry Tai with them,
and Ma Wheat
dabs a bit
of vanilla cinnamom perfume,
sprinkles a bit of
effervescent soda
and falls across a griddle
turning golden
in pancake style.

A bit of delicious gold,
in a little tiffin box
in a little school bag,
and then
grinning foolishly
looking at the joy
on the face
of a little girl
eating in the recess....

The story of Ma Wheat at school ....

No comments:

Post a Comment